Як заповнити вньосек на карту побиту? Актуальні поради на 2025 рік
- Lada Lohvina
- 12 черв.
- Читати 5 хв
Оновлено: 16 черв.
Що таке карта побиту та кому вона потрібна
Карта побиту — це офіційний документ, який дозволяє легально перебувати та працювати в Польщі протягом тривалого часу. Вона потрібна українцям, які планують залишитися в країні довше, ніж дозволяє віза або безвіз. Існує кілька типів: карта тимчасового побиту, карта сталого побиту, карта побиту для дітей чи студентів. Щоб її отримати, необхідно знати, як заповнити вньосек на карту побиту правильно — це перший крок до легалізації перебування в Польщі.
Наші спеціалісти з команди Lew Partner допоможуть вам правильно заповнити внесек, проконсультують з усіх питань та нададуть послугу карта побиту під ключ — швидко та надійно. Перейдіть за посиланням, щоб отримати безкоштовну консультацію та знижку 100 злотих на будь-яку послугу з легалізації. Довірте свій успіх професіоналам!
Зміст:
Чому важливо заповнити вньосек правильно
Заповнюючи документи на побут, важливо розуміти: вньосек потрібно заповнювати польською мовою. Навіть одна помилка — неправильна літера, пропущене поле або технічна неточність — може стати підставою для відмови в розгляді справи. Ужонд має право не приймати або повернути весь пакет документів, навіть якщо ви доклали зусиль, зібрали довідки, договори й акти. Тому знання як заповнити вньосек на карту побиту — не просто формальність, а реальна гарантія, що справу не відхилять з формальних причин.
Де взяти бланк та як розпочати заповнення вньоску
Порожній зразок анкети можна отримати безпосередньо в уженді за місцем вашої реєстрації в Польщі. Також доступна онлайн-версія за посиланням: mos.cudzoziemcy.gov.pl/wniosek, яку зручно заповнити на комп’ютері й одразу роздрукувати. Якщо певні поля викликають сумніви — краще їх тимчасово пропустити. Працівники уженду зазвичай підказують, що і куди вписувати.
Важливо пам’ятати: фінальний варіант не повинен містити виправлень чи помилок. Однак не хвилюйтеся через дрібні помарки — на практиці рідко хто заповнює все ідеально з першого разу. Якщо потрібно, ви завжди можете роздрукувати нову копію. Бланки для тимчасового побиту ( karta pobytu czasowego ) доступні за посиланням:Шаблон (PDF)
Починати заповнення слід з «шапки» документа. У верхньому правому куті вказується назва міста, де ви перебуваєте та подаєте документи. Нижче — актуальна дата. У полі «Do / to / à / для» вписується воєвода відповідного воєводства, наприклад: Do Wojewody Małopolskiego.
Заповнення розділу A вньоску ( wniosek na kartę pobytu )
Розділ A містить базову інформацію про особу, яка подає документи на карту побиту в Польщі. Якщо ви шукаєте, як заповнити вньосек на карту побиту, — починайте саме з цієї частини. Тут важливо не допустити жодної помилки, адже дані мають повністю відповідати закордонному паспорту.
Nazwisko – ваше прізвище. Пишемо латинкою, згідно з паспортом.
Nazwisko poprzednie – попереднє прізвище (заповнюється, якщо ви його змінювали).
Nazwisko rodowe – дівоче прізвище або родове (зазвичай збігається з поточним, якщо ви не змінювали його).
Imię (imiona) – ім’я або всі імена, якщо їх декілька.
Imię poprzednie – попереднє ім’я (лише якщо змінювалося).
Imię ojca / matki – ім’я батька та матері.
Nazwisko rodowe matki – дівоче прізвище матері.
Data urodzenia – дата народження у форматі РРРР/ММ/ДД (наприклад, 1999/03/15).
Płeć – стать (чоловіча – MĘŻCZYZNA, жіноча – KOBIETA).
Miejsce urodzenia – населений пункт, де ви народилися.
Państwo urodzenia – країна народження (наприклад, UKRAINA).
Narodowość – національність (українець – UKRAINIEC, полька – POLKA тощо).
Obywatelstwo – громадянство (найчастіше UKRAINA).
Stan cywilny – сімейний стан:
PANNA – незаміжня жінка
KAWALER – неодружений чоловік
MĘŻATKA – жінка в шлюбі
ŻONATY – чоловік у шлюбі
ROZWIEDZIONA / ROZWIEDZIONY – розлучена / розлучений
WDOWA / WDOWIEC – вдова / вдівець
Wykształcenie – освіта: вища (WYŻSZE), середня (ŚREDNIE), неповна вища (NIEPEŁNE WYŻSZE).
Zawód wykonywany – ваша поточна професія в Польщі. Якщо ви студент — STUDENT. Якщо не працюєте — BRAK.
Rysopis – ваш зріст (у см), колір очей, особливі прикмети (якщо відсутні — пишемо BRAK).
Numer PESEL – польський ідентифікаційний код. Якщо його немає — також пишемо BRAK.
Numer telefonu – ваш польський номер телефону (актуальний і діючий).
Заповнюючи цю частину анкети, будьте уважні: документи на карту побиту перевіряються дуже ретельно. Кожне поле має бути написане зрозуміло та без виправлень.
Розділ B: Документ, що дає право на перетин кордону
На цьому етапі варто мати перед собою закордонний паспорт – усі дані беремо саме з нього:
Серія, номер паспорта, дата видачі та термін дії – просто переписуємо з документа.
Орган, який видав паспорт – переносимо з відповідної сторінки. У деяких випадках допускається додавання формулювання «WŁADZE UKRAINY», але перед цим краще уточнити в уженді.
Особи, вписані до паспорта (наприклад, діти) – якщо таких немає, вказуємо: 00.
Розділ C, D, E
Адреса проживання в Польщі
Цей блок стосується вашого актуального місця перебування на території Польщі. Прописка (мельдунек) наразі не є обов’язковою, але адреса проживання потрібна:
Укажіть відповідне воєводство, повіт, гміну, населений пункт, вулицю, номер будинку, квартири (або кімнати, якщо ви студент гуртожитку), а також поштовий індекс.
Додаткова інформація про заявника
Цей розділ можна частково залишати незаповненим, якщо пункти не стосуються вашої ситуації:
I. Інформація про подружжя (лише офіційний шлюб, цивільне партнерство не враховується).II. Дані про перебування в Польщі:
а) Попередні візити — коли, з якою метою;
b) Поточне перебування — дата останнього в’їзду (з паспорта), підстава (віза, безвіз), мета приїзду. Якщо віза — вказуємо серію, номер, дати та консульство, яке її видало.
Для осіб із біометричним паспортом обов’язкове заповнення пунктів 3–7.
III. Поїздки за межі Польщі протягом останніх 5 років — знову звертаємось до паспорта. Якщо не виїжджали — пишемо BRAK.IV. Затримання, арешти, заборони в’їзду — надзвичайно важливо вказувати правдиву інформацію, інакше це може призвести до відмови в наданні карти побиту.V–VII. Подібні питання, що стосуються судимостей, заборон, адміністративних рішень. Якщо відповідаєте «так» — надайте розгорнене пояснення.
Підпис
У цьому пункті просто підписуєтеся, не виходячи за межі рамки, відведеної для підпису. Використовуйте ту саму підписну форму, як у закордонному паспорті.
Розділ F: Обґрунтування подання анкети
Це завершальна частина. Сюди вписується мотивація отримання Карти побиту. Пишіть переконливо, розгорнуто, але офіційно. Наприклад:
Прошу надати мені Карту тимчасового побиту на підставі навчання, оскільки на даний момент я є студентом університету в Кракові та планую продовжити свій розвиток у Польщі.
Після пояснення вкажіть дату, прізвище та ім’я (без підпису!).
Наші спеціалісти з команди Lew Partner допоможуть вам правильно заповнити внесек, проконсультують з усіх питань та нададуть послугу карта побиту під ключ — швидко та надійно. Перейдіть за посиланням, щоб отримати безкоштовну консультацію та знижку 100 злотих на будь-яку послугу з легалізації. Довірте свій успіх професіоналам!
Висновок: як заповнити вньосек на карту побиту
Оформлення карти побиту — це відповідальний процес, що вимагає уваги до деталей. Правильно заповнений wniosek na kartę pobytu — це лише перший крок на шляху до отримання zezwolenie na pobyt czasowy. Важливо не лише знати, які документи потрібні на карту побиту, а й подати їх у повному обсязі, без помилок та неточностей. Незалежно від того, чи подаєтеся в Poznań, чи в іншому місті, ваш пакет документів має відповідати вимогам для karta pobytu dla cudzoziemca, зокрема — karta pobytu dla Ukraińca.
Після подачі документів слід регулярно перевіряти стан справи karta pobytu. Це допоможе своєчасно відреагувати у випадку запиту про додаткові документи. Сервіси UDSC дозволяють швидко перевірити стан справи карти побиту, щоб знати, на якому етапі розгляд вашої заяви. Правильний підхід до підготовки документів — запорука успішного отримання karta pobytu czasowego.
Comments